переводчик, редактор

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов и переводчиков (EN, DE). Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных, крупных и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина и др.
Направляйте резюме и сопроводительное письмо на tatianasemerikova@gmail.com. В письме указывайте свои расценки.

Требования к переводчику:
- высшее лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техническое высшее образование и/или опыт работы в определенной области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3-х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка R12; достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Заработная плата
Работодатель
E-mail
Контакты
Опубликовано
Актуально до

Ассистент генерального директора

Ассистент генерального директора (Резюме без фотографии не рассматривается) Должностные обязанности:  Планирование рабочего дня и организация рабочих встреч руководителя компании  Прием телефонных звонков, прием и обработка корреспонде...

Подробней 06.01.2009

Business Development manager

Представительство западной компании (сфера: логистические услуги) в связи с запуском нового проекта объявляет конкурс на позицию 'Business Development manager'. Основные обязанности: - Организация и проведение прямых продаж услуг компании - У...

Подробней 05.01.2009

Цветокорректор (кольорокоректор)

'Юнивест ПреПресс' - крупная международная полиграфическая компания приглашает в Препресс бюро на постоянную работу Цветокорректора: График работы: посменно: 9.00-18.00 и 16.00-23.00 (ПН-Пт) Обязанности: цветокоррекция цифровых изображений ...

Подробней 05.01.2009

Дизайнер

Дизайнер в производственно -полиграфическую компанию. Требования: В/о. Знание издательских программ, умение работать с клиентами. На полную, неполную занятость, по совместительству. Высокая договорная оплата....

Подробней 05.01.2009

Дизайнер

Дизайнер в производственно -полиграфическую компанию. Требования: В/о. Знание издательских программ, умение работать с клиентами. На полную, неполную занятость, по совместительству. Высокая договорная оплата....

Подробней 05.01.2009