переводчик, редактор

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов и переводчиков (EN, DE). Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных, крупных и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина и др.
Направляйте резюме и сопроводительное письмо на tatianasemerikova@gmail.com. В письме указывайте свои расценки.

Требования к переводчику:
- высшее лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техническое высшее образование и/или опыт работы в определенной области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3-х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка R12; достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Заработная плата
Работодатель
E-mail
Контакты
Опубликовано
Актуально до

Администратор баз данных (DBA)

Коммерческий Банк, на конкурсной основе, приглашает на постоянную работу Администратора баз данных. Мы гарантируем: - адекватную заработную плату и социальные гарантии - коллектив профессионалов - возможности самореализации Основные фун...

Подробней 06.01.2009

Администратор Oracle

Крупной украинской IT компании требуется администратор Oracle. Требования: - высшее образование (техническое); - опыт администрирования баз данных Oracle от 1 года; - знание C++ Builder (желательно) - хорошее знание SQL и PL/SQL; - практичес...

Подробней 06.01.2009

Администратор UNIX-серверов

АКБ Правэкс-Банк на постоянную работу требуется администратор UNIX-серверов. Требования: 1.Обязателен опыт работы: 1.1.ОС RedHat Linux. 1.2.Сервисы Apache, RADIUS, Squid, Postfix. 3.Наличие сертификата RedHat приветствуется. 4.Начальное знан...

Подробней 06.01.2009

Аналитик информационных систем

Основные обязанности: - проектирование и разработка хранилищ данных (DataWareHouse - DWH) и решений для анализа данных (Business Intelligence Solutions) на платформе Microsoft. Основные требования: - высшее техническое образование - опыт ра...

Подробней 06.01.2009

Architect/Snr. Java Developer

Architect/Snr. Java Developer Responsibilities: - Create and maintain good application architecture - Development of core application modules - Communication with other teams about common interfaces - Dev leading Requirements: Java 5+ Sp...

Подробней 06.01.2009