переводчик, редактор

Команда переводчиков "Translators Family" приглашает к сотрудничеству редакторов и переводчиков (EN, DE). Работа удаленная. Возможна постоянная занятость. Много интересных, крупных и долгосрочных заказов по тематикам: IT, техника, медицина и др.
Направляйте резюме и сопроводительное письмо на tatianasemerikova@gmail.com. В письме указывайте свои расценки.

Требования к переводчику:
- высшее лингвистическое образование;
- второе высшее образование (техн.) приветствуется;
- опыт работы переводчиком от 3-х лет;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Требования к редактору:
- желательно техническое высшее образование и/или опыт работы в определенной области, связанной с тематикой перевода;
- второе высшее образование (лингвистическое) приветствуется;
- опыт работы редактором не менее 3-х лет;
- хорошее знание письменного англ. и/или нем. языка R12; достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;
- грамотный русский и/или украинский;
- свободное владение ПК;
- знание переводческих систем и систем по локализации ПО (Trados, Transit, Passolo, Logoport, и тд.) или желание их освоить;
- постоянный доступ в Интернет.

Заработная плата
Работодатель
E-mail
Контакты
Опубликовано
Актуально до

Фармацевт-первостольник

Крупная Сеть аптек 'Країна здоров'я' в связи с расширением штата ищет квалифицированный персонал для работы в г.Киеве и Киевской области. Для работы в аптеке приглашаем: Провизор-фармацевт Функциональные обязанности: продажа лекарственн...

Подробней 05.01.2009

Human Lab/Surveillance Specialist

Role: Facilitate and manage TADR (Threat Agent Detection & Response) US/Ukraine teams and projects. Bring Ukraine's existing disease surveillance, reporting, and response systems up to Western diagnostic and reporting standards for robust, integr...

Подробней 05.01.2009

Генеральный директор (с функциями PR директора)

Ассоциации фармдистрибьютеров срочно требуется высокопрофессиональный и мотивированный Генеральный директор (с функциями PR директора). Требования к успешному кандидату: - Возраст 27 - 45 лет. - Высшее образование (желательно в сфере юриспруденц...

Подробней 05.01.2009

Мастер по сборке очков.

В связи с открытием нового магазина оптики 'Глазик' в городе Житомир, приглашаем на работу: Мастера по сборке очков. Основные требования: - образование средне-специальное; - опыт работы сборщиком очков от 1-го года; - знания в области оптики ...

Подробней 05.01.2009

Косметолог

В медицинский центр требуется КОСМЕТОЛОГ. Опыт работы - от 1 года Порядочность, аккуратность, пунктуальность, активная жизненная позиция. График работы - плавающий. З/п обсуждается по результатам собеседования....

Подробней 05.01.2009